皆さま、村上です。

2011年3月11日、東日本大震災がありました。まずは、この震災で被害に遭われたすべての方に、心からのご回復といち早い地域の復興を願っております。また、亡くなられた多数の方のご冥福を心よりお祈り申しておきます。

本年は私自身にとっても激動の年でした。それでも何とか健康でこの年を越せそうなことに対して感謝しております。

2011年度中に、お世話になった皆様方には心から御礼を申し上げます。

まずは皆さま、良いクリスマスを。そして良いお年をお迎えください。

ich wuensche ihnen eine schoene weihnachtsfeier und ein gutes neues jahr!

村上　敦